Visites guidées
3 circuits au choix / 3 Führungen zur Auswahl:
1. Le Quartier Italie : sur les traces de l’industrie et de l‘immigration à Dudelange
12.12.2026 / 9:30 – 11:30 / DE
Partez à la découverte du Quartier Italie, un lieu emblématique de l’histoire industrielle et migratoire de Dudelange. Né avec l’essor de la sidérurgie à la fin du XIXe siècle, le quartier a accueilli plusieurs générations de familles venues de différents horizons. D’abord marquée par l’immigration italienne, son histoire s’est ensuite enrichie avec l’arrivée de populations portugaises, yougoslaves et d’autres communautés qui ont contribué au développement de la ville. Au fil des rues, découvrez l’évolution du quartier, les conditions de vie des familles ouvrières d’antan, les traces de son passé industriel et les transformations liées aux différentes vagues migratoires. À travers l’histoire des lieux et les parcours de celles et ceux qui y ont vécu, cette visite guidée met en lumière la diversité culturelle qui façonne l’identité de Dudelange depuis plus d’un siècle.
Das Viertel Italien – Auf den Spuren der Industrie und der Einwanderung in Düdelingen: Entdecken Sie das Viertel Italien, einen bedeutenden Ort der Industrie- und Migrationsgeschichte Düdelingens. Mit dem Aufschwung der Stahlindustrie Ende des 19. Jahrhunderts entstanden hier Lebensräume für Arbeiterfamilien aus verschiedenen Ländern. Zunächst war das Viertel stark von italienischer Einwanderung geprägt. Später kamen portugiesische, jugoslawische und weitere Gemeinschaften hinzu, die die Entwicklung der Stadt maßgeblich mitgestalteten. Bei einem Rundgang durch die Straßen des Viertels erfahren Sie mehr über seine Entwicklung, die Lebensbedingungen der Arbeiterfamilien, die Spuren seiner industriellen Vergangenheit und die Veränderungen, die durch die verschiedenen Einwanderungswellen entstanden sind. Anhand der Geschichte des Viertels und der Lebenswege seiner Bewohner*innen zeigt diese Führung, wie die kulturelle Vielfalt Düdelingens über mehr als ein Jahrhundert gewachsen ist und die Identität der Stadt bis heute prägt.
–
2. Dudelange : à la découverte du centre-ville et de ses bâtiments emblématiques
21.11.2026 / 9:30 – 11:30 / FR
20.3.2027 / 9:30 – 11:30 / DE
Partez à la découverte du centre-ville de Dudelange et de ses bâtiments emblématiques ! Au fil des rues, découvrez l’histoire de la ville à travers son architecture et ses lieux incontournables. De l’église Saint-Martin à l’Hôtel de Ville, en passant par les bâtiments qui témoignent du développement industriel et de la vie quotidienne d’autrefois, cette visite guidée vous dévoilera les histoires, les anecdotes et les petits secrets qui se cachent derrière les façades. Une promenade accessible à tous·tes pour mieux connaître Dudelange, son patrimoine et les lieux qui façonnent encore aujourd’hui son identité.
Düdelingen entdecken – Das Stadtzentrum und seine bedeutenden Gebäude: Entdecken Sie das Stadtzentrum von Düdelingen und seine bedeutenden Gebäude! Bei einem Rundgang durch die Straßen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Stadt, ihre Architektur, ihre Plätze und ihre wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Von der Sankt-Martin-Kirche über das Rathaus bis hin zu Gebäuden, die von der industriellen Entwicklung und dem Alltag vergangener Zeiten erzählen, lernen Sie spannende Geschichten, Anekdoten und so manches Geheimnis hinter den Fassaden kennen. Ein abwechslungsreicher und für alle zugänglicher Rundgang, der Ihnen das historische Erbe Düdelingens näherbringt und zeigt, was die Stadt bis heute prägt.
–
3. Le Mont Saint-Jean : sur les traces des seigneurs et du château médiéval de Dudelange
13.3.2027 / 9:30 – 11:30 / FR
Partez à la découverte du Mont Saint-Jean, un site emblématique du patrimoine historique de Dudelange, où se mêlent histoire médiévale, pouvoir seigneurial et mémoire locale. Au fil de cette visite guidée, plongez dans l’histoire de l’ancien château fort, découvrez les familles seigneuriales qui ont marqué le site et retracez les événements qui ont façonné son destin, de sa reconstruction au début du XVe siècle à sa destruction au XVIe siècle. Entre vestiges, anecdotes historiques et paysages remarquables, cette promenade vous invite à redécouvrir un lieu incontournable de l’histoire de Dudelange et du bassin minier.
Der Johannisberg – Auf den Spuren der Feudalherren und der mittelalterlichen Burg von Dudelange: Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zum Johannisberg (Gehaansbierg), einem symbolträchtigen Ort des historischen Erbes von Dudelange, an dem sich mittelalterliche Geschichte, herrschaftliche Macht und lokales Gedächtnis vermischen. Tauchen Sie im Rahmen dieser Führung in die Geschichte der ehemaligen Burg ein, lernen Sie die Adelsfamilien kennen, die diesen Ort geprägt haben, und verfolgen Sie die Ereignisse, die sein Schicksal bestimmt haben – vom Wiederaufbau zu Beginn des 15. Jahrhunderts bis zu seiner Zerstörung im 16. Jahrhundert. Zwischen Ruinen, historischen Anekdoten und bemerkenswerten Landschaften lädt dieser Spaziergang dazu ein, einen unverzichtbaren Ort der Geschichte von Dudelange und des Bergbaugebiets neu zu entdecken.
–
Infos:
- 5 € par personne & gratuit pour les enfants jusqu’à 13 ans
5 € pro Person & kostenlos für Kinder bis 13 Jahre - Départ & Arrivée / Start & Ziel:
Tourist Office, 17 rue du Commerce, L-3450 Dudelange (Google Maps)
Réservation / Anmeldung:
Réservation par téléphone au 516121-745 ou par e-mail à l’adresse tourisme@dudelange.lu au moins une semaine avant la visite! Si moins de cinq personnes s’inscrivent, la visite n’aura pas lieu.
Anmeldung per Telefon unter 516121-745 oder per Email an tourisme@dudelange.lu mindestens eine Woche vor der Führung! Bei weniger als fünf Anmeldungen findet die Führung nicht statt.
–
Tourist office
17 rue du Commerce, L-3450 Dudelange
T 516121 – 745
www.sitd.lu
Heures d’ouvertures: lundi – vendredi 8:00-12:00 & 13:00-17:00
