Meng Stad : Librairie Ernster

C’est fin mars qu’est arrivée officiellement la nouvelle : la Librairie Ernster allait ouvrir un magasin à Dudelange, son onzième point de vente dans le pays ! À peine trois mois et demi plus tard, c’était chose faite. Depuis le 12 juillet, la librairie accueille ses premier·ères client·es dans son nouveau magasin situé au 52 avenue G.-D. Charlotte.

(Für die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte runter)

« Cette expansion a pu être réalisée grâce à la collaboration étroite et fructueuse avec la Ville de Dudelange », souligne Paul Ernster, directeur administratif et financier.

Cette nouvelle arrivée est un atout majeur pour le commerce de Dudelange. Paul Ernster voit un énorme potentiel dans cette ville.

« La ville compte plus de 22 000 habitant·es, ainsi que de nombreuses générations et cultures différentes. Nous nous adaptons à cette réalité et proposons dans notre magasin des livres en quatre langues, à savoir en allemand, français, anglais et luxembourgeois, pour les adultes, les adolescent·es et les enfants.»

La Librairie Ernster est une entreprise familiale depuis cinq générations. Cette année, elle fête ses 136 ans d‘existence. Tout a commencé en 1889, lorsque Pierre Ernster a ouvert sa première librairie au centre-ville de la capitale, là où elle se trouve encore aujourd‘hui. En 2018, Paul, le deuxième fils de Fernand et Annick Ernster, a rejoint l‘entreprise familiale.

Au fil des ans, l‘offre s‘est élargie, comme le raconte Paul Ernster :

« Aujourd‘hui, la vente ne se limite plus aux manuels scolaires, comme c‘était le cas au début de l‘histoire de la Librairie Ernster. Ici, à Dudelange, les client·es trouvent un large assortiment d‘articles de papeterie, de jeux éducatifs pour enfants, de cartes pour toutes les occasions et bien plus encore. Nous sommes également bien préparé·es pour la rentrée scolaire en septembre. Les élèves du lycée de Dudelange et des communes voisines peuvent commander leurs manuels scolaires via l‘application myBooks et les retirer chez nous à Dudelange. »

Photos © Marc Lazzarini

–

Ende März wurde es offiziell: Die Librairie Ernster er- öffnet in Düdelingen ein Geschäft und somit die elfte Verkaufsstelle im Land! Knapp dreieinhalb Monate später ist es nun so weit. Seit dem 12. Juli empfängt die Buchhandlung die ersten Kund*innen in ihrem neuen Geschäft in der Avenue G.-D. Charlotte 52.

„Diese Expansion konnte dank der engen und positiven Zusammenarbeit mit der Stadt Düdelingen verwirklicht werden“, unterstreicht der Verwaltungs- und Finanzdirektor Paul Ernster.

Dieser Neuzugang stellt eine große Bereicherung für die Düdelinger Geschäftswelt dar. Paul Ernster sieht in Düdelingen ein enormes Potenzial.

„Die Stadt zählt über 22.000 Einwohner*innen, sowie viele verschiedene Generationen und Kulturen. Wir passen uns diesen Gegebenheiten an und bieten in unserem Geschäft Bücher in vier Sprachen an, d. h. auf Deutsch, Französisch, Englisch und Luxemburgisch, für Erwachsene, Jugendliche und für Kinder.“

Photos © Marc Lazzarini

Die Librairie Ernster ist ein Familienbetrieb in der 5. Generation. Dieses Jahr feiert die Buchhandlung ihr 136-jähriges Bestehen. Alles begann im Jahr 1889. Pierre Ernster eröffnete seine erste Buchhandlung im Stadtzentrum der Hauptstadt, wo sich das Geschäft noch heute befindet. Im Jahr 2018 trat Paul, der zweite Sohn von Fernand und Annick Ernster, in das Familienunternehmen ein.

Im Laufe der Jahre wurde das Angebot immer größer, wie Paul Ernster erzählt:

„Der Verkauf beschränkt sich heute nicht mehr nur auf Schulbücher, wie es zu Beginn der Geschichte von Librairie Ernster der Fall war. Hier in Düdelingen erwartet die Kund*innen ein breites Sortiment an Schreibwaren, pädagogischen Spielen für Kinder, Grußkarten für alle Anlässe und vieles mehr. Für den Schulanfang im September sind wir ebenfalls breit aufgestellt. Schüler*innen sowohl aus dem Düdelinger Lyzeum als auch aus den Nachbargemeinden können ihre Schulbücher über die myBooks-App bei uns in Düdelingen bestellen und abholen.“

 

Librairie Ernster

52 Av. G.-D. Charlotte, L-3440 Dudelange
www.ernster.com

 

Downloads:

[PDF] Article Meng Stad

[PDF] Meng Stad 2025 / n°2