Meng Stad
Cher·ères Dudelangeois·es
Cela ne vous a sans doute pas échappé, le magazine Meng Stad vient de muer ! En effet, comment passer à côté de l’heureux événement qui nous occupe depuis quelques jours : l’arrivée de notre toute nouvelle charte graphique ! Vous pourrez le lire dans l’article qui lui est dédié, la charte avec son nouveau logo allient modernité et ouverture aux valeurs comme la convivialité et la chaleur, en un mot : l’identité de notre ville !
Cette édition est également spéciale car elle présente nombre de projets qui nous tiennent particulièrement à cœur et occupent une place prépondérante dans la vie de notre ville : le nouvel asile pour animaux qui comble enfin les besoins de nos amis à quatre pattes, la Maison71, projet à la fois écologique et social, ainsi qu’un portrait-interview consacré à la Docteure Marie-Claire Theisen-Aspesberro, première citoyenne d’honneur de la Ville de Dudelange.
Nous vous présenterons aussi les deux derniers et très stimulants projets de la 2ème édition du budget participatif et la sélection de 5 nouveaux projets non moins excitants de la 3ème édition. Enfin, découvrez une délicieuse recette péruvienne à faire et à refaire, les portraits de trois artisan·es/commerçant·es de notre ville et bien d’autres surprises encore ! Nous vous souhaitons d’ores et déjà de merveilleuses fêtes de fin d’année,
Cordialement,
Dan Biancalana, Bourgmestre
–
Sehr geehrte Düdelinger*innen
Sicher ist Ihnen aufgefallen, dass sich das Magazin Meng Stad verändert hat. Der Grund dafür ist ein Ereignis, das uns in den vergangenen Tagen besonders beschäftigt hat: die Einführung unserer neuen grafischen Identität. Wie Sie im entsprechenden Artikel nachlesen können, verbindet das neue Erscheinungsbild Modernität und Offenheit mit Werten wie Geselligkeit und Herzlichkeit – also genau den Eigenschaften, die unsere Stadt ausmachen.
Diese Ausgabe ist zudem etwas Besonderes, da sie zahlreiche Projekte vorstellt, die uns am Herzen liegen und das Leben in Düdelingen bereichern: das neue Tierheim, das endlich den Bedürfnissen unserer vierbeinigen Freunde gerecht wird, das Projekt „Maison71“, das ökologische und soziale Aspekte vereint, sowie ein Interviewporträt von Dr. Marie-Claire TheisenAspesberro, der ersten Ehrenbürgerin unserer Stadt.
Außerdem präsentieren wir die beiden letzten Projekte der zweiten Ausgabe unseres Bürger*innenhaushalts sowie die fünf neuen, spannenden Projekte der dritten Ausgabe. Entdecken Sie zudem ein peruanisches Rezept zum Nachkochen, Porträts von drei Düdelinger Unternehmen und weitere Überraschungen, die diese Ausgabe abrunden.
Wir wünschen Ihnen schon jetzt wunderschöne Feiertage zum Jahresende.
Mit freundlichen Grüßen
Dan Biancalana, Bürgermeister
