Inventaire des puits et forages privés d’eaux souterraines

Appel à la protection de nos eaux souterraines et à la déclaration en bonne et due forme des forages et puits existants, car 50 % de l’eau potable au Luxembourg provient de sources et de forages qui puisent dans les eaux souterraines. Un nouvel inventaire complet de tous les forages et puits de captage permettra une protection efficace de nos eaux souterraines, ce qui profitera à tous. Dans cette optique, l’administration des eaux rappelle les conditions applicables aux forages et puits souterrains et invite tous les citoyen·nes à déclarer correctement les puits existants.

Afin de pouvoir établir un nouvel inventaire complet de tous les forages et puits, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire de déclaration et de le transmettre à l’Office de gestion des eaux avant le 1er décembre 2025.

–

Aufruf zum Schutz unseres Grundwassers und zur ordnungsgemäßen Meldung bestehender Entnahmebohrungen und -brunnen, denn 50% des Trinkwassers in Luxemburg stammt aus Quellen und Bohrungen, die das Grundwasser anzapfen. Ein neues, vollständiges Inventar aller Entnahmebohrungen und -brunnen erlaubt einen effizienten Schutz unseres Grundwassers, der uns allen zugutekommt. In diesem Sinne weist die Wasserverwaltung auf die Bedingungen für Grundwasserbohrungen und Brunnen hin und ruft alle Bürger*innen dazu auf bestehende Brunnen ordnungsgemäß zu melden.

Um ein neues, vollständiges Inventar aller Bohrungen und Brunnen erstellen zu können, bitten wir Sie das Meldeformular auszufüllen und vor dem 1. Dezember 2025 an das Wasserwirtschaftsamt zu übermitteln.

[PDF] Formulaire-inventaire-puits-et-forages-privés

[PDF] Entnahme-von-Grundwasser-Infoflyer

Contact:

Administration de la gestion de l’eau Unité Eaux souterraines et eaux potables
1, avenue du Rock’n’Roll
L-4361 Esch-sur-Alzette
Tél. : (+352) 247-50730
potable@eau.etat.lu
www.waasser.lu