Meng Gemeng, mäi Guide

Le « Guide du citoyen » s’adresse avant tout aux nouveaux habitants d’une commune, mais pas seulement!

En date du 24 juillet 2023, Max Hahn, ministre de la Famille et de l’Intégration, a remis à la Ville de Dudelange son « Guide du citoyen » personnalisé.

Dans une partie informative, il invite à découvrir la commune en renseignant sur sa composition, les infrastructures locales, l’enseignement, la culture, les associations et en donnant un aperçu des activités proposées. Dans une deuxième partie, interactive et ludique, le guide propose des idées d’engagement et d’interaction entre concitoyens, dans le bénévolat, l’apprentissage, la pratique des langues ou encore la participation politique.

Récemment, chaque habitant de notre ville a reçu une carte postale sur laquelle se trouve un code QR. En scannant ce code avec votre smartphone, vous pouvez facilement accéder au nouveau guide du citoyen sur votre téléphone mobile. Bonne lecture!

–

Der « Bürgerleitfaden » richtet sich in erster Linie an neue Einwohner einer Gemeinde, aber nicht nur!

Am 24. Juli 2023 überreichte Max Hahn, Minister für Familie und Integration, der Stadt Düdelingen ihren personalisierten « Bürgerleitfaden ».

In einem informativen Teil lädt der Bürgerleitfaden dazu ein, die Gemeinde zu entdecken, indem er über ihre Zusammensetzung, die lokale Infrastruktur, Bildung, Kultur und Vereine informiert und einen Überblick über die angebotenen Aktivitäten gibt. In einem zweiten, interaktiven und spielerischen Teil bietet der Leitfaden Ideen für das Engagement und die Interaktion zwischen Mitbürgern in Form von Freiwilligenarbeit, Lernen, Sprachgebrauch oder politischer Partizipation.

Kürzlich hat jeder Einwohner unserer Stadt eine Postkarte erhalten, auf der sich ein QR-Code befindet. Wenn Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone scannen, können Sie den neuen Bürgerleitfaden ganz einfach auf Ihrem Handy aufrufen. Spass beim Lesen!

[PDF] Guide du citoyen/Bürgerleitfaden: Version digitale/digitale Version