Nouveau règlement relatif à ladaptation de l’allocation compensatoire pour taxes communales
Lors de la séance du 23 mars 2026, le conseil communal a voté à l’unanimité un nouveau règlement relatif à l’adaptation de l’allocation compensatoire pour taxes communales.
Ce dernier introduit de nouvelles aides financières et renforce les dispositifs existants. Ainsi, la Ville de Dudelange ne se limite plus à accorder :
- un subside équivalent à 50 % de l’allocation de vie chère aux bénéficiaires concerné·es ;
- un subside de 25 % de la prime d’énergie aux bénéficiaires de cette prime.
Mais elle met également en place deux nouveaux subsides :
- une participation à la prime d’énergie réduite ;
- une aide financière destinée aux personnes âgées.
Ces nouveaux subsides correspondent à 25 % de la prime relative versée par le Fonds national de solidarité.
L’ensemble de ces aides est désormais regroupé sous une mesure unique appelée « allocation compensatoire ».
Par ailleurs, la Ville de Dudelange franchit une étape importante vers la simplification administrative. En effet, l’allocation compensatoire sera versée automatiquement sur la base du relevé établi par le Fonds national de solidarité.
Le paiement sera effectué au début de l’année suivant celle au cours de laquelle la prime a été accordée par le Fonds national de solidarité.
–
In seiner Sitzung vom 23. März 2026 hat der Gemeinderat einstimmig eine neue Regelung zur Anpassung des Ausgleichszuschusses für Gemeindesteuern verabschiedet.
Diese sieht neue finanzielle Hilfen vor und stärkt die bestehenden Maßnahmen. Somit beschränkt sich die Stadt Düdelingen nicht mehr darauf, Folgendes zu gewähren:
- einen Zuschuss in Höhe von 50 % der Teuerungszulage für die betroffenen Begünstigten,
- einen Zuschuss in Höhe von 25 % der Energieprämie für die Empfänger*innen dieser Prämie.
Zusätzlich führt sie zwei neue Beihilfen ein:
- einen Zuschuss zur reduzierten Energieprämie.
- eine finanzielle Unterstützung für Senior*innen.
Diese neuen Beihilfen entsprechen jeweils 25 % der vom Nationalen Solidaritätsfonds gezahlten Prämie.
Alle diese Hilfen werden nun unter einer einzigen Maßnahme namens „Ausgleichszulage“ zusammengefasst.
Darüber hinaus unternimmt die Stadt Düdelingen einen wichtigen Schritt in Richtung Verwaltungsvereinfachung. Die Ausgleichszulage wird automatisch auf Grundlage der Abrechnung des Nationalen Solidaritätsfonds ausgezahlt.
Die Zahlung wird zu Beginn des Jahres vorgenommen, das auf das Jahr folgt, in dem die Prämie vom Nationalen Solidaritätsfonds gewährt wurde.
