Route de Boudersberg/route de Kayl
À partir du 31 août 2026 : nouvelle étape dans le réaménagement de la route de Boudersberg et de la route de Kayl
(Plan de situation: voir plus bas)
Zone rouge : du 31 août 2026 à 09h00 au 11 septembre 2026 à 16h00
La route de Boudersberg sera barrée entre l’immeuble n°3 et la route de Kayl. L’accès aux garages et aux emplacements privés ne sera pas possible dans la zone concernée, marquée en rouge sur le plan. La route de Boudersberg entre la maison n°6 et la rue des Champs sera exceptionnellement accessible aux riverain·es dans les deux sens pendant la durée des travaux.
Nous vous informons qu’aucun bus ne desservira le quartier pendant les travaux, à l’exception du « Dudbus 1 » qui circulera comme suit : rue des Champs – route de Boudersberg – rue Angeldall – rue Jean Mylius – am Weierchen – place Gymnich – route de Noertzange – An der Soibelkaul – route de Noertzange – place Gymnich – am Weierchen – route de Kayl – rue Schortgen.
À partir du 11 septembre 2026 à 16h, la route de Boudersberg (entre la rue des Champs et la route de Kayl) sera à nouveau à sens unique jusqu’à la fin des travaux.
Zone orange : du 31 août 2026 à 09h00 au 11 septembre 2026 à 16h00
La circulation entre les numéros 164 et186 de la route de Kayl sera régulée par des feux tricolores pendant toute la durée des travaux afin de garantir une circulation bidirectionnelle. L’accès aux garages et aux emplacements privés sera restreint en fonction de l’avancement des travaux dans la zone concernée, marquée en orange sur le plan. La rue Batty Weber restera accessible par la route de Kayl.
Zone verte : du 31 août 2026 à 07h00 jusqu’à la fin du chantier
La route de Boudersberg sera partiellement fermée entre la rue Angeldall et la route de Kayl, côté impair. L’accès aux garages et aux emplacements privés sera restreint en fonction de l’avancement des travaux dans la zone concernée, marquée en vert sur le plan.
–
Ab dem 31. August 2026: neue Bauphase in der Route de Boudersberg und der route de Kayl
(Lageplan: siehe unten)
Rote Zone vom 31. August 2026, 9:00 Uhr, bis zum 11. September 2026, 16:00 Uhr
Die Route de Boudersberg wird zwischen dem Haus Nr. 3 und der Route de Kayl gesperrt. Der Zugang zu Garagen und privaten Stellplätzen ist in dem betroffenen Bereich, der auf dem Plan rot markiert ist, nicht möglich. Die Route de Boudersberg zwischen dem Haus Nr. 6 und der Rue des Champs ist während der Dauer der Bauarbeiten ausnahmsweise für Anwohner*innen in beide Richtungen befahrbar.
Wir weisen darauf hin, dass während der Bauarbeiten keine Busse das Viertel anfahren werden, mit Ausnahme des „Dudbus 1“, der wie folgt verkehrt: Rue des Champs, Route de Boudersberg, Rue Angeldall, Rue Jean Mylius, am Weierchen, Place Gymnich, Route de Noertzange, An der Soibelkaul, Route de Noertzange, Place Gymnich, am Weierchen, Route de Kayl, Rue Schortgen.
Ab dem 11. September 2026 um 16 Uhr gilt auf der Route de Boudersberg (zwischen der Rue des Champs und der Route de Kayl) bis zum Ende der Bauarbeiten wieder Einbahnverkehr.
Orangefarbene Zone: vom 31. August 2026 um 9 Uhr bis zum 11. September 2026 um 16 Uhr
Der Verkehr zwischen den Hausnummern 164 und 186 der Route de Kayl wird während der gesamten Dauer der Bauarbeiten durch Ampeln geregelt, um den Verkehr in beide Richtungen zu gewährleisten. Die Zufahrt zu Garagen und Privatparkplätzen wird je nach Baufortschritt in dem betroffenen, auf dem Plan orange markierten Bereich eingeschränkt. Die Rue Batty Weber bleibt über die Route de Kayl erreichbar.
Grüne Zone vom 31. August 2026 um 07:00 Uhr bis zum Ende der Bauarbeiten
Die Route de Boudersberg wird zwischen der Rue Angeldall und der Route de Kayl auf der ungeraden Seite teilweise gesperrt. Die Zufahrt zu Garagen und Privatgrundstücken wird je nach Baufortschritt in dem betroffenen Bereich, der auf dem Plan grün markiert ist, eingeschränkt.
–
Veuillez trouver tous les détails en cliquant sur le flyer ci-joint. /
Alle Einzelheiten finden Sie im beigefügten Flyer.
- [PDF] Flyer Réaménagement de la Route de Boudersberg / Neugestaltung der Route de Boudersberg
- [PDF] PLAN-Chantier-Boudersberg – WEB
Infos
Ville de Dudelange
Service „GMP/Circulation“
Tel. 51 61 21-993
–
Plan de situation / Lageplan:
