Rue de l’Étang

Du lundi 16 mars 2026 à 7h au vendredi 31 juillet 2026 à 17h, la rue de l’Etang sera barrée entre la rue ‘‘Am Duerf’’ et la rue Jean Jaurès, pour travaux de réaménagement et renouvellement des réseaux.

Zone rouge du 18 mai 2026 à 7h00 au 1ᵉʳ juin 2026 à 7h00 (travaux de préparation et la mise en œuvre des enrobés (1ʳᵉ couche))

La rue de l’Étang sera barrée entre la rue « Am Duerf » et la rue Jean Jaurès. Le croisement « Am Duerf » et rue de l’Étang sera régulé par des feux tricolores. L’accès au parking « Am Duerf » restera assuré. Les livraisons sont également possibles à tout moment.

Zone bleue du 1ᵉʳ juin 2026 à 7h00 au 11 juin 2026 à 13h00 (travaux de préparation et la mise en œuvre des enrobés (1ʳᵉ couche))

La rue de l’Étang sera barrée entre la rue Jean Wolter et la rue « Am Duerf ». La rue Jean Wolter sera barrée entre la maison nᵒ 40 et la rue de l’Étang. Le croisement « Am Duerf » et rue de l’Étang seront réglés par des feux tricolores. L’accès à la rue « Am Duerf » et à la rue de l’Étang (entre la rue « Am Duerf » et rue Jean Jaurès) sera garanti par la rue Jean Jaurès. Le sens unique dans la rue de l’Étang (entre la rue « Am Duerf » et rue Jean Jaurès) sera sans effet et la rue sera autorisée à la circulation bidirectionnelle. L’accès à la rue de l’Étang (entre l’av. G. D. Charlotte et rue Jean Wolter) et à la rue Jean Wolter sera garanti par l’av. G. D. Charlotte. Le sens unique dans la rue de l’Étang (entre la maison nᵒ 40 et l’av. G. D. Charlotte) et dans la rue Jean Wolter sera sans effet et la circulation sera autorisée dans les deux sens.

Zones rouge et bleue du 11 juin 2026 à 13h00 au 13 juin 2026 à 6h00 (la mise en œuvre des enrobés)

La rue de l’Étang sera barrée entre la rue Jean Wolter et la rue Jean Jaurès. La rue Jean Wolter sera barrée entre la maison n°40 et la rue de l’Étang. L’accès au parking « Am Duerf » restera assuré par le chemin situé entre les maisons nos 38-40, rue Jean Jaurès. Les livraisons dans la rue « Am Duerf » ne seront pas possibles pendant les travaux. Pour les livraisons dans la rue « Am Duerf », veuillez utiliser l’une des deux zones de livraison suivantes, marquées en vert sur le plan (voir en bas de la page) :

devant les immeubles nos 5-9, rue Jean Jaurès;
une zone de livraison temporaire en face des immeubles nos 84-86, av. G. D. Charlotte.

L’accès à la rue de l’Étang (entre l’avenue G. D. Charlotte et rue Jean Wolter) et à la rue Jean Wolter sera garanti par l’avenue G. D. Charlotte. Le sens unique dans la rue de l’Étang (entre la maison n°40 et l’av. G. D. Charlotte) et rue Jean Wolter sera sans effet et la circulation sera autorisée dans les deux sens.

Zone rouge du 13 juin 2026 à 6h00 au 16 juin 2026 à 14h00 (travaux de marquage)

La rue de l’Étang sera barrée entre la rue « Am Duerf » et la rue Jean Jaurès. L’accès au parking « Am Duerf » restera assuré. Les livraisons sont également possibles à tout moment.

Merci de votre compréhension.

—

Von Montag, 16. März 2026, 7 Uhr, bis Freitag, 31. Juli 2026, 17 Uhr, wird die Rue de l’Etang zwischen der Rue „Am Duerf” und der Rue Jean Jaurès wegen Umbauarbeiten und Erneuerung der Versorgungsnetze gesperrt sein.

Rote Zone vom 18. Mai 2026, 7:00 Uhr, bis zum 1. Juni 2026, 7:00 Uhr (Vorbereitungsarbeiten und Einbau der Asphaltdecke (1. Schicht))

Die Rue de l’Étang wird zwischen der Rue „Am Duerf“ und der Rue Jean Jaurès gesperrt. Die Kreuzung „Am Duerf“ und Rue de l’Étang wird durch eine Ampel geregelt. Die Zufahrt zum Parkplatz „Am Duerf“ bleibt gewährleistet. Lieferungen sind ebenfalls jederzeit möglich.

Blaue Zone vom 1. Juni 2026 um 7:00 Uhr bis zum 11. Juni 2026 um 13:00 Uhr (Vorbereitungsarbeiten und Einbau des Asphalts (1. Schicht))

Die Rue de l’Étang wird zwischen der Rue Jean Wolter und der Rue „Am Duerf“ gesperrt. Die Rue Jean Wolter wird zwischen Haus Nr. 40 und der Rue de l’Étang gesperrt. Die Kreuzung „Am Duerf“ und Rue de l’Étang wird durch eine Ampel geregelt. Die Zufahrt zur Rue „Am Duerf“ und zur Rue de l’Étang (zwischen der Rue „Am Duerf“ und der Rue Jean Jaurès) wird über die Rue Jean Jaurès gewährleistet. Die Einbahnregelung in der Rue de l’Étang (zwischen der Rue „Am Duerf“ und der Rue Jean Jaurès) wird aufgehoben und die Straße wird für den Gegenverkehr freigegeben. Die Zufahrt zur Rue de l’Étang (zwischen der Avenue G. D. Charlotte und der Rue Jean Wolter) sowie zur Rue Jean Wolter wird über die Avenue G. D. Charlotte gewährleistet. Die Einbahnregelung in der Rue de l’Étang (zwischen Haus Nr. 40 und der Avenue G. D. Charlotte) sowie in der Rue Jean Wolter wird aufgehoben und der Verkehr wird in beide Richtungen freigegeben.

Rote und blaue Zonen vom 11. Juni 2026 um 13:00 Uhr bis zum 13. Juni 2026 um 6:00 Uhr (Asphaltierungsarbeiten)

Die Rue de l’Étang wird zwischen der Rue Jean Wolter und der Rue Jean Jaurès gesperrt. Die Rue Jean Wolter wird zwischen Haus Nr. 40 und der Rue de l’Étang gesperrt. Die Zufahrt zum Parkplatz „Am Duerf“ bleibt über den Weg zwischen den Häusern Nr. 38–40 in der Rue Jean Jaurès gewährleistet. Lieferungen in die Rue „Am Duerf“ sind während der Bauarbeiten nicht möglich. Für Lieferungen in die Rue „Am Duerf“ nutzen Sie bitte eine der beiden folgenden Lieferzonen, die auf dem Plan grün markiert sind (siehe unten auf der Seite):

vor den Gebäuden Nr. 5–9, Rue Jean Jaurès;
eine temporäre Lieferzone gegenüber den Häusern Nr. 84–86, Avenue G. D. Charlotte.

Die Zufahrt zur Rue de l’Étang (zwischen der Avenue G. D. Charlotte und der Rue Jean Wolter) sowie zur Rue Jean Wolter wird über die Avenue G. D. Charlotte gewährleistet. Die Einbahnregelung in der Rue de l’Étang (zwischen Haus Nr. 40 und der Avenue G. D. Charlotte) und der Rue Jean Wolter wird aufgehoben, und der Verkehr wird in beide Richtungen zugelassen.

Rote Zone vom 13. Juni 2026 um 6:00 Uhr bis zum 16. Juni 2026 um 14:00 Uhr (Markierungsarbeiten)

Die Rue de l’Étang wird zwischen der Rue „Am Duerf“ und der Rue Jean Jaurès gesperrt. Die Zufahrt zum Parkplatz „Am Duerf“ bleibt gewährleistet. Lieferungen sind ebenfalls jederzeit möglich.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.