Travaux CFL sur les voies ferrées

En raison de travaux sur les voies ferrées, certains trains seront remplacés par des bus sur les lignes suivantes / aux périodes suivantes :

Durant les vacances de Carnaval (14.2 – 22.2 )
Aucun train entre Luxembourg et Bettembourg (sauf TGV)

Durant les vacances de Pâques (28.3 – 12.4)
Aucun train entre Bettembourg et Esch/Alzette

Durant les vacances de la Pentecôte (23.5 – 31.5)
Aucun train entre Luxembourg et Bettembourg

Durant les vacances d’été :
– Aucun train entre Bettembourg et Volmerange-les-Mines (16.7 – 31.7 / 15.8 – 3.8)
– Aucun train entre Luxembourg et Bettembourg (16.7 – 14.8)
– Aucun train entre Luxembourg et Thionville (16.7 – 28.8)
– Aucun train entre Luxembourg et Esch/Alzette (15.8 – 23.8)

Pendant les périodes de travaux, les trains seront  remplacés par des bus.
N’hésitez pas à vous informer plus en détails sur le site des CFL : https://www.cfl.lu/fr-FR/works 

– – –

Aufgrund von Gleisbauarbeiten werden einige Züge auf den folgenden Strecken / in den folgenden Zeiträumen durch Busse ersetzt:

Während der Karnevalsferien (14.2. – 22.2.)
Keine Züge zwischen Luxemburg und Bettembourg (außer TGV)

Während der Osterferien (28.3. – 12.4.)
Keine Züge zwischen Bettembourg und Esch/Alzette

Während der Pfingstferien (23.5. – 31.5.)
Keine Züge zwischen Luxemburg und Bettembourg

Während der Sommerferien:
– Keine Züge zwischen Bettembourg und Volmerange-les-Mines (16.7. – 31.7. / 15.8. – 3.8.)
– Keine Züge zwischen Luxemburg und Bettembourg (16.7. – 14.8.)
– Keine Züge zwischen Luxemburg und Thionville (16.7 – 28.8)
– Keine Züge zwischen Luxemburg und Esch/Alzette (15.8 – 23.8)

Während der Bauarbeiten werden die Züge durch Busse ersetzt.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der CFL: https://www.cfl.lu/de-DE/works