Conférence: Lovó

Dans le cadre du programme Femmes* & Culture 2025

LOVÓ – POUR L’AMOUR DES GRANDS-MÈRES
19:00 Centre de documentation sur les migrations humaines (Gare-Usines) (Google maps)

Le projet de recherche LOVÓ unit histoire orale et art pour célébrer les récits inspirants des grands-mères portugaises et capverdiennes. Ces femmes extraordinaires, immigrées au Luxembourg, sont porteuses du patrimoine culturel immatériel, transmettant leurs connaissances et savoir-faire en matière de pratiques traditionnelles, folklore et arts culinaires à travers les générations.

Présentation : Myriam Dalal, Thomas Cauvin (uni.lu).
Témoignage et chant : Augusta Pais, accompagnée à la guitare par David Camelo & Pedro Quintas.

• En français et en portugais avec interprétation
• Entrée libre
• Plus d’infos : www.cdmh.lu

Im Rahmen des Programms Frauen* & Kultur 2025

LOVÓ – AUS LIEBE ZU DEN GROSSMÜTTERN
19:00 Centre de documentation sur les migrations humaines (Gare-Usines) (Google maps)

Das Projekt LOVÓ vereint Oral History und Kunst, um die inspirierenden Erzählungen der portugiesischen und kapverdischen Großmütter zu feiern. Diese außergewöhnlichen immigrierten Frauen sind Trägerinnen immateriellen Kulturerbes. Sie geben ihr Wissen und Können in Bezug auf traditionelle Praktiken, Folklore und Kochkünste über Generationen hinweg weiter.

Präsentiert von: Myriam Dalal, Thomas Cauvin (uni.lu).
Persönlicher Bericht und Gesang: Augusta Pais, mit Gitarren begleitet von David Camelo & Pedro Quintas.

• Auf französisch und portugiesisch mit Verdolmetschung
• Eintritt frei
• Weitere Infos : www.cdmh.lu

Accès/Anreise

• CFL Train/Zug 60A > Gare-Usines
• TICE City-Bus 9 > Gare-Usines
• Vël’Ok > Gare-Usines
• Infos : www.mobiliteit.lu / www.velok.lu