Fête des voisins

Participez à la fête des voisins, le vendredi 20 mai 2022, organisée par la Ville de Dudelange en collaboration avec la Commission consultative d’intégration.

Prenez l’initiative en invitant les voisins de votre quartier, que ce soit autour d’un verre ou d’un repas ou n’hésitez pas à vous rendre à une fête près de chez vous. Le principe est simple: chacun apportera à boire et à manger.

Vous désirez participer à la fête des voisins?

  • Vous pouvez envoyer à vos invités des cartes postales que vous pouvez retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville.
  • Des banderoles réutilisables, dédiées à la Fête des Voisins, peuvent également être commandées par courriel auprès du Service fêtes et manifestations: fetes@dudelange.lu
  • Vous avez besoin de bancs ou de tables? Veuillez svp remplir la fiche technique (PDF, 113 KB) et la remettre avant le vendredi 6 mai 2022 au Service Fêtes et Manifestations.
  • Demande d’occupation du domaine public: Formulaire (PDF, 115 KB) à remettre au Service Circulation.

Pensons éco-responsable et respectons le règlement communal relatif à l’organisation de manifestations dans l’espace public afin de protéger l’environnent humain et naturel en réduisant notamment de déchets en platiques.

CONCOURS PHOTO

Dans le cadre de la Fête des Voisins, la Commission consultative d’Intégration (CCCI) organise un grand concours photos, auquel chaque quartier ou rue de Dudelange qui organise une fête des voisins peut participer.
Les règles :
  • sur la photo doivent figurer non seulement des participants à la fête, mais aussi un flamant rose, un tracteur, un tournesol
  • publier la photo ici dans sur la page de l’évènement Facebook en mentionnant #fdvDiddeleng2022 et le nom de la rue ou du quartier où a été prise la photo.
La photo gagnante :
  • la photo ayant reçu le plus de « likes » au 20.05 à 23h00 remporte pour sa rue ou son quartier un bon d’une valeur de 50€ auprès d’un dépositaire, sponsorisé par la Commission consultative d’Intégration.

Nehmen Sie am Freitag, dem 20. Mai 2022, am Nachbarschaftsfest teil. Dieses Fest wird organisiert von der Stadt Düdelingen in Zusammenarbeit mit der beratenden Kommission für Integration.

Ergreifen Sie die Initiative und laden Sie Ihre Nachbarn zu einem gemeinsamen Essen oder einem Umtrunk ein oder besuchen sie ein Fest in Ihrer Nähe. Das Prinzip ist einfach: Jeder Gast bringt etwas zum Essen oder zum Trinken mit.

Sie möchten ein Nachbarschaftsfest organisieren?

  • Wenn Sie ein Fest organisieren möchten, können Sie Ihren Gästen Einladungen schicken, die sie am Empfang des Rathauses abholen können.
  • Wiederverwendbare Nachbarschaftsfest-Banderolen können ebenfalls bestellt werden beim Service fêtes et manifestations: fetes@dudelange.lu
  • Sie brauchen Bänke und Tische? Füllen Sie dieses Formular aus und schicken sie es vor Freitag, den 6. Mai 2022 an den Service Fêtes et Manifestationsfiche technique (PDF, 113 KB)
  • Antrag zur Benutzung des öffentlichen Raumes: Formular (PDF, 115 KB) ausfüllen und an den Service Circulation schicken.

Denken Sie bitte umweltbewusst und respektieren Sie die kommunalen Vorschriften in Bezug auf die Organisation von Veranstaltungen im öffentlichen Raum, um die menschliche und natürliche Umwelt zu schützen, indem Sie insbesonders Plastikmüll
reduzieren.

Info: www.nopeschfest.lu

FOTOSCONCOURS

Am Kader vun Nopeschfest organiséiert d’Commission Consultative d’Intégration (CCCI) ee Fotosconcours : all Quartier oder Strooss, den zu Diddeleng den 20.05 een Nopeschfest organiséiert kann matmaachen.
D‘Reegelen:
  • Eng Foto schéissen wou net nëmme Participanten drop stinn, mee och 1 Flamingo, 1 Trakter, 1 Sonneblumm
  • D‘Foto hei an den Facebook-Event posten mam #fdvDiddeleng2022 an den Numm vum Quartier oder vun der Strooss wou se geholl gouf.
De Gewënner:
  • D’Foto, déi bis den 20.05. um 23:00 di meescht Likes krit huet, gewënnt fir säi Quartier oder eng Strooss e Bong vun 50 € bei engem Depositär, gesponsert vun der Commission Communale Consultative d’Intégration.
20.05.2022 - 20.05.2022
  Dudelange