Fête des voisins

Participez à la fête des voisins, le vendredi 26 mai 2023, organisée par la Ville de Dudelange en collaboration avec la Commission consultative d’intégration. Prenez l’initiative en invitant les voisins de votre quartier, que ce soit autour d’un verre ou d’un repas ou n’hésitez pas à vous rendre à une fête près de chez vous. Le principe est simple: chacun apportera à boire et à manger.

Si vous désirez participer à la fête des voisins :

• Vous pouvez envoyer à vos invités des cartes postales que vous pouvez retirer à partir du 2 mai 2023 à l’accueil de l’Hôtel de Ville.
• Mise à disposition de matériel: Fiche technique Fête des Voisins 2023
• Demande fermeture rue ou bande de stationnement: Formulaire

Pensons éco-responsable et respectons le règlement communal relatif à l’organisation de manifestations dans l’espace public afin de protéger l’environnent humain et naturel en réduisant notamment des déchets en plastiques.

CONCOURS PHOTO

Les règles :

1. chaque quartier ou rue de Dudelange qui organise une fête des voisins peut participer. Une seule photo par quartier ou association participante!
2. sur la photo doivent figurer non seulement des participants à la fête, mais aussi: un vélo, un palmier et un hamac.
3. publier la photo dans l’évènement facebook en mentionnant #nopeschfestdiddeleng2023 et le nom de la rue ou du quartier où a été prise la photo.
4. les 3 photos gagnantes : les 3 photos ayant reçu le plus de « likes » au 29.05 à 08h00 remportent pour sa rue ou son quartier un bon d’une valeur de 50€ auprès d’un dépositaire, sponsorisé par la Commission consultative d’Intégration.

–

NACHBARSCHAFTSFEST

Nehmen Sie am Freitag, dem 26. Mai 2023, am Nachbarschaftsfest teil. Dieses Fest wird organisiert von der Stadt Düdelingen in Zusammenarbeit mit der Beratungskommission für Integration. Ergreifen Sie die Initiative und laden Sie Ihre Nachbarn zu einem gemeinsamen Essen oder einem Drink ein oder besuchen Sie ein Fest in Ihrer Nähe. Das Prinzip ist einfach: Jeder Gast bringt etwas zum Essen oder zum Trinken mit.

Wenn Sie ein Fest organisieren möchten:

• können Sie Ihren Gästen Einladungen schicken, die Sie am Empfang des Rathauses ab dem 2. Mai 2023 abholen können.
• Materialbereitstellung: Fiche technique Fête des Voisins 2023
• Antrag auf Schließung einer Straße oder eines Parkstreifens: Formulaire

Denken Sie bitte umweltbewusst und respektieren Sie die kommunalen Vorschriften in Bezug auf die Organisation von Veranstaltungen im öffentlichen Raum, um die menschliche und natürliche Umwelt zu schützen, indem Sie insbesondere Plastikmüll reduzieren.

FOTOWETTBEWERB

Die Regeln:
1. Jedes Viertel oder jede Straße in Dudelange, die eam 26.05. in Nachbarschaftsfest organisiert, kann teilnehmen. Nur 1 Foto pro teilnehmendem Stadtteil oder Verein!
2. auf dem Foto müssen nicht nur die Teilnehmer des Festes zu sehen sein, sondern auch: ein Fahrrad, eine Palme und eine Hängematte.
3. veröffentlichen Sie das Foto im Facebook-Event der Veranstaltung mit #nopeschfestdiddeleng2023 und dem Namen der Straße oder des Stadtteils, in dem das Foto aufgenommen wurde.
4. Die 3 Gewinnerfotos: die 3 Fotos mit den meisten « Likes » am 29.05. um 8 Uhr gewinnen für ihre Straße oder ihr Viertel einen Gutschein im Wert von 50€ bei einem Depositär, gesponsert von der Beratenden Integrationskommission.

–

INFOS
Ville de Dudelange
Service Fêtes et manifestations
T 516121-3430
fetes@dudelange.lu