Inscrivez-vous sur les listes électorales – Ouverture exceptionnelle de l’Office des citoyens

Vous êtes habitant(e) de Dudelange ? Vous êtes ressortissant(e) européen(e) ou non-européen(e) ? Vous avez au moins 18 ans le jour des élections communales ? VOUS AVEZ LE DROIT DE VOTE!

Les prochaines élections communales sont le 11 juin 2023. Inscrivez-vous avant le 17 avril 2023 ! Rendez-vous à l’Office des citoyens à l’Hôtel de Ville ou sur www.guichet.lu.

Ouvertures exceptionnelles de l’Office des citoyens :

• Samedi 25.03 de 10h-12h
• Samedi 01.04 de 10h-12h

–

TRAGEN SIE SICH IN DIE WÄHLERLISTEN EIN

Sie wohnen in Düdelingen? Sie sind europäische*r oder nicht-europäische*r Staatsangehörige*r? Sie sind am Tag der Kommunalwahlen mindestens 18 Jahre alt? SIE HABEN DAS WAHLRECHT !

Die nächsten Kommunalwahlen finden am 11. Juni 2023 statt. Tragen Sie sich vor dem 17. April 2023 in die Wählerlisten ein! Kommen Sie ins Bürgeramt (Rathaus) oder besuchen Sie die Internetseite www.guichet.lu.

Zusätzliche Öffnungszeiten des Bürgeramtes:

• Samstag 25.03 von 10-12 Uhr
• Samstag 01.04 von 10-12 Uhr

–

ACCÈS / ANFAHRT

• Bus TICE 4/5/8/9/10 & RGTR 507/631 & Champs-Vallée > Gemeng
• Train/Zug 60a > Dudelange-Centre
• Vël’Ok > Place de l’Hôtel de Ville
• Infos: www.mobiliteit.lu & www.velok.lu

–

  Voter mode d’emploi (PDF, 1,12 MB)

 Wie man richtig wählt (PDF, 1,12 MB)

 How to vote (PDF, 608 KB)

 Como votar (PDF, 448 KB)

–

INFOS

Ville de Dudelange
Office des Citoyens / Bürgeramt
T 516121 – 2612
population@dudelange.lu