Journée Nationale de l’Inscription sur les listes électorales

Venez vous inscrire sur les listes électorales lors de la Journée Nationale de l’Inscription le samedi 18 mars à l’Hôtel de Ville de 9h à 16h.

Des animations vous attendent de 11h à 16h :

• Boissons et grillades proposées par le Comité Italie « Les bons voisins »
• Jeux proposés par l’asbl Ludoland
• Ateliers Créatifs par les artistes de Pierre Papier Crayon
• Stand d’information de la Commission consultative communale d’Intégration
• Et bien d’autres encore…

Schreiben Sie sich am Nationalen Registrierungstag auf die Wählerlisten ein am Samstag, dem 18. März von 9 bis 16 Uhr im Rathaus.

Von 11 bis 16 Uhr erwarten Sie zahlreiche Animationen:

• Getränke und Gegrilltes, angeboten vom italienischen Komitee „Les bons voisins“
• Spiele organisiert von Ludoland asbl
• Kreative Workshops von den Künstlern von Pierre Papier Crayon
• Informationsstand der beratenden kommunalen Integrationskommission
• Und viele weitere ….

Come and register on the electoral lists on National Registration Day Saturday, March 18 at the City Hall from 9 a.m. to 4 p.m.

Activities will take place from 11am to 4pm:

• Drinks and grills offered by the Italian Committee “Les bons voisins”
• Games organized by the asbl Ludoland
• Creative workshops by the artists of Pierre Papier Crayon
• Information stand of the Communal Advisory Commission for Integration
• ..and much more!

Venha se inscrever nas listas eleitorais aquando do Dia Nacional de Inscrição sábado, dia 18 de março no Hôtel de Ville das 9h às 16h.

Várias atividades esperam por si das 11h às 16h:

• bebidas e grelhados oferecidos pelo Comité Italie “Les Bons Voisins”
• jogos organizados pela asbl Ludoland
• ateliers criativos propostos pelos artistas de Pierre Papier Crayon
• um stand de informação da Commission consultative communale d’Intégration
• … e muito mais!