Le Saint-Nicolas vient à Dudelange

All Schoulkand, wou eng Käertchen heemgeschéckt krut, ka vu 15:30 Auer un seng Titche bei de Kleeschen an den Hall vun der Gemeng siche kommen.
Wann s du deng Titchen net kanns siche kommen, dann hues Du d’Méiglechkeet se tëscht dem 2. an dem 6. Dezember am Accueil vun der Gemeng ofzehuelen.

Zousätzlech Kaarte kritt Dir fir 10€ d’Stéck an der Boutique Marianne (44 Av. G.-D. Charlotte) an der Maison Album (31 Av. G.-D.Charlotte) oder den Dag selwer an der Gemeng.

—

 Saint-Nicolas arrive à Dudelange !
Dimanche 1 décembre 2024
Le cortège de Saint-Nicolas se lancera à 14h30 de la route de Burange.

Chaque enfant peut se rendre dès 15h30 dans le hall de l’Hôtel de Ville avec la petite carte qu’il a reçu par courrier : le St-Nicolas la lui échangera contre un sachet de friandises.
Si tu ne peux pas te rendre ce jour-là à l’Hôtel de Ville, tu as la possibilité de venir entre le 2 et le 6 décembre à l’accueil de l’Hôtel de Ville pour venir retirer ton sachet.

Des cartes supplémentaires sont à disposition pour 10 € chez Boutique Marianne (44 av. G.-D. Charlotte), Maison Album (31 av. G.-D. Charlotte) ou le jour même à la commune.

Parcours :
– 14h30 Départ Route de Burange
– Avenue Grande-Duchesse Charlotte
– Rue du Commerce
– Rue de la Libération
– Arrivée 15h30 Place de l’Hôtel de Ville

—

 E Sonndeg den 1. Dezember hunn d’Geschäfter zu Diddeleng fir Iech op!

 Le dimanche 1ᵉʳ décembre, les magasins de Dudelange seront ouverts pour vous !