Marché aux puces

[FR] Le service écologique de la Ville de Dudelange en collaboration avec le syndicat intercommunal STEP organiseront à l’occasion de votre grand nettoyage de printemps un marché aux puces. Vous pouvez participer au marché aux puces, si vous êtes en possession: d’objets intacts que vous n’utilisez plus, d’appareils électroménagers qui fonctionnent, mais dont vous voulez vous débarrasser, de vieux meubles, livres, cassettes, vidéo, disques, de pièces de collection encombrantes, de vieux jouets, d’autres ustensiles de ménage ou de mobilier. Pour présenter vos objets, il suffit d’une table de camping ou d’une vieille couverture. Les objets qui n’ont pas trouvé preneur seront recyclés par le syndicat intercommunal STEP.

Réservation 

• Réservez d’abord votre emplacement avant le 27 avril 2022 en téléphonant au 516121-279. Une taxe de participation par stand est due de 4 € par mètre courant avec un minimum de 3 m par stand.
• Effectuez ensuite un virement pour votre emplacement au profit de Diddeleng Hëlleft a.s.b.l. (BCEE LU91 0019 7200 0114 9000 / CCPL LU91 1111 1209 9940 0000).

Le catering sera assuré par le groupe de scouts « Peaux Rouges ».

Cet événement est une manifestation « Green Event », c’est-à-dire planifiée, organisée et mise en œuvre selon les critères du développement durable. Le plastique jetable y est interdit, aucun sachet plastique ne sera distribué et les visiteurs seront priés d’amener leur propres sacs de courses/paniers.

–

[DE] Rechtzeitig zum anstehenden Frühjahrsputz organisiert das Umweltamt der Stadt Düdelingen in Zusammenarbeit mit dem interkommunalen Syndikat STEP einen Flohmarkt. Sie können am Flohmarkt teilnehmen, falls Sie im Besitz sind von: intakten
nutzbaren Gegenständen, die Sie nicht mehr gebrauchen; intakten Elektrogeräten, alten Möbeln, Büchern, Videokassetten, Schallplatten, Sammlerstücken, für die Sie keinen Platz mehr haben; altem Kinderspielzeug, sowie sonstigem Hausrat. Zur Präsentation reicht ein Campingtisch oder eine alte Decke. Gegenstände, die keinen Abnehmer gefunden haben, werden vom interkommunalen Syndikat STEP wiederverwertet.

Anmeldung 

• Reservieren Sie zuerst ihren Platz bis spätestens den 27. April 2022 unter Tel. 516121-279. Die Standgebühr beträgt 4€ für den laufenden Meter mit einem Minimum von 3 m pro Stand.
• Überweisen Sie anschliessend das Standplatzgeld zu Gunsten von Diddeleng Hëlleft a.s.b.l. (BCEE LU91 0019 7200 0114 9000 / CCPL LU91 1111 1209 9940 0000).

Für das Catering sorgt die Pfadfindergruppe der „Peaux Rouges“.

Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um ein GreenEvent, d. h. eine nachhaltige Veranstaltung, die nach Kriterien der Nachhaltigkeit geplant, organisiert und umgesetzt wird. Es gilt u.a. ein Einwegplastikverbot, es werden keine Plastiktüten verteilt und die Besucher werden gebeten ihre eignen Einkaufstüten/Körbe mitzubringen.

 

ACCÈS/ANREISE:
• Bus 4/5/8/9/10/305 – Arrêt/Haltestelle Gemeng
• Train/Zug 60a – Arrêt/Haltestelle Dudelange-Centre
• Vël’OK – Place de l’Hôtel de Ville
• Infos: www.mobiliteit.lu / www.velok.lu

 

INFOS
Service écologique
Marco Thorn
T 516121-279
ecologie@dudelange.lu