Marché aux puces

Vous possédez de vieux meubles, des appareils électroménagers intacts mais que vous n’utilisez plus, des livres, des cassettes et des disques, de vieux jouets, etc. ? Venez vendre vos objets au marché aux puces le samedi 13 mai de 8h à 17h sur la Place de l’Hôtel de Ville !

Modalités
• Réservation avant le 27.04.2023 au tél. 516121-279
• Coût : 4€/mètre courant (min. 3m)
• Virement au profit de Diddeleng Hëlleft : BCEE LU91 0019 7200 0114 9000 ou CCPL LU91 1111 1209 9940 0000.

Pour présenter vos objets, il vous suffit d’une table de camping – ou tout autre table réutilisable – ou d’une vieille couverture. Les objets qui n’ont pas trouvé preneur seront recyclés par le syndicat intercommunal STEP.

Le catering sera assuré par le groupe de scouts « Peaux Rouges ».

La Ville de Dudelange s’engage, grâce à des mesures spécifiques de protection de l’environnement, à tout mettre en oeuvre pour obtenir le label GREEN EVENT pour cet événement.
Cela induit que non seulement les sacs en plastique à usage unique, mais aussi toutes les formes d’articles jetables, quelle que soit leur nature, sont proscrites pour cet événement. Ce pourquoi ni couverts ni vaisselle jetables ne seront proposés pour consommer vos mets, parmi le choix culinaire varié de produits régionaux, végétariens et FairTrade® – pour la plupart issus d’élevages et de cultures biologiques.

La Ville de Dudelange recommande à ses visiteurs de se rendre à la manifestation soit en transports publics, soit à vélo, soit à pied et d’apporter ses propres sacs réutilisables, sacs en tissu, paniers à provisions ou autres.

–

Sie haben alte Möbel oder Haushaltsgeräte, die noch funktionieren, die Sie aber nicht mehr benutzen? Bücher, Kassetten, Schallplatten, altes Spielzeug…? Dann verkaufen Sie Ihre Ware doch auf dem Flohmarkt am Samstag den 13. Mai von 8 bis 17 Uhr auf dem Rathausplatz!

Bedingungen
• Reservierung vor dem 27.04. 2023: Tel. 516121-279
• Kosten: 4€/laufender Meter (mind. 3m)
• Überweisung zugunsten von Diddeleng Hëlleft: BCEE LU91 0019 7200 0114 9000 oder CCPL LU91 1111 1209 9940 0000.

Um Ihre Ware auszustellen, benötigen Sie einen einfachen Campingtisch – oder anderer wiederverwendbarer Tisch – oder eine alte Decke. Gegenstände, die keinen Käufer gefunden haben, werden vom interkommunalen Syndikat STEP recycelt.

Für die Verpflegung sorgt die Pfadfindergruppe „Peaux Rouges“.

Die Stadt Düdelingen verpflichtet sich, durch spezifische Umweltschutzmaßnahmen, das GREEN EVENT Label für diese Veranstaltung zu erhalten.
Dies bedeutet, dass nicht nur Einwegplastiktüten, sondern jegliche Form von Einwegartikel, unabhängig von ihrer Beschaffenheit, für diese Veranstaltung unerwünscht sind. Aus diesem Grund wird bei der vielfältigen kulinarischen Auswahl an regionalen, vegetarischen und FairTrade® Produkten – das Meiste aus biologischer Zucht und Anbau – kein Einwegbesteck und -geschirr angeboten. 

Die Stadt Düdelingen empfiehlt ihren Besuchern entweder mit dem öffentlichen Transport, Fahrrad oder zu Fuß die Veranstaltung zu besuchen und eigene Tragetaschen, Jutebeutel, Einkaufkörbe oder sonstige Tragehilfen mitzubringen.

–

Accès/Anreise

• Bus 4/5/8/9/10/631/Champs-Vallée > Gemeng
• Train/Zug 60A > Dudelange-Centre
• Vël’Ok > Place de l’Hôtel de Ville
• www.mobiliteit.lu/www.velok.lu

–

INFOS :
Service écologique
T 516121-279
ecologie@dudelange.lu