Table ronde: Moustache gracias

Dans le cadre du programme Femmes* & Culture 2025

MOUSTACHE GRACIAS
Un nouveau narratif pour la transition hormonale

19:00, Hôtel de Ville, salle Nic. Birtz

La périménopause touchera en 2025 un milliard de femmes dans le monde. Cette transition hormonale constitue un processus irréversible et radical. Le corps et la vie des femmes changent. Pourtant cette phase est encore tabouisée et souvent réduite à quelques symptômes un peu gênants. De nombreuses femmes disent se sentir ”devenir invisibles”. Reconsidérons cette phase pour découvrir une nouvelle force, permettant aux femmes de s’approprier le sujet et leur futur.

Table ronde avec Dr. Hilly Kessler, Chantal Kauffmann, Caroline Lentz, Joyce Serres.
Modération : Kerstin Thalau; Graphic Recording : Dr. Katy Fox.

• En luxembourgeois avec intérprétation en français
• Entrée gratuite

Réservation:
Service à l’égalité des chances
Tél. 516121-7130, egalite@dudelange.lu

Organisé en amont de l’exposition de Jeannine Unsen au Centre d’Art Nei Liicht du 13.09. – 09.11.25

Im Rahmen des Programms Frauen* & Kultur 2025

MOUSTACHE GRACIAS
Ein neues Narrativ für den hormonellen Übergang

19:00, Rathaus, Nic. Birtz Saal

Die Perimenopause betrifft im Jahr 2025 weltweit eine Milliarde Frauen. Diese hormonelle Umstellung ist ein irreversibler und radikaler Prozess. Der Körper und das Leben der Frauen verändern sich. Dennoch ist diese Phase immer noch tabu und wird oft auf eine banale, lästige Körpersymptomatik reduziert. Viele Frauen berichten vom Gefühl „unsichtbar zu werden“. Betrachten wir diese Phase neu, mitsamt ihrem kraftvollen Potenzial, das es Frauen ermöglicht, sich ihre Zukunft zu eigen zu machen.

Gesprächsrunde mit Dr. Hilly Kessler, Chantal Kauffmann, Caroline Lentz, Joyce Serres
Moderation: Kerstin Thalau, Graphic Recording: Dr. Katy Fox

• Auf Luxemburgisch mit französischer Verdolmetschung
• Eintritt frei

Reservierung:
Service à l’égalité des chances
Tel. 516121-7130, egalite@dudelange.lu

Organisiert Im Vorfeld der Ausstellung von Jeannine Unsen im Centre d’Art Nei Liicht vom 13.09. – 09.11.25

Accès/Anreise

• Bus 4, 5, 8, 9, 10, 631, DudBus1 (Champs/Vallée) > Gemeng
• Train/Zug 60a > Dudelange-Centre
• Vël’Ok > Place de l’Hôtel de Ville
• Infos : www.mobiliteit.lu / www.velok.lu