Semaines Fairtrade

Du 1er au 15 mai 2022, dans le cadre de la campagne « Semaines Fairtrade » menée par Fairtrade Lëtzebuerg, la Ville de Dudelange, en tant que « commune Fairtrade », œuvrera pour sensibiliser ses habitants à l’importance d’une production respectant le travail des producteurs, du commerce équitable et des produits durables. La Ville de Dudelange a le plaisir de compter parmi ses partenaires :

• Amarcord (1a, rue du Centenaire) – www.amarcord.lu
• Antica Bari (28, rue de la Fontaine) – www.anticabari.com
• Bakes (33, Pl. de l’Hôtel de Ville) – www.fischer1913.com
• Brasserie Am Safe (95, av. G-D Charlotte) – www.amsafe.lu
• Café du Centre (72, av. G-D Charlotte)
• Cottage (10, rue Auguste Liesch) – www.cottageluxembourg.com
• L’Atelier Gourmand (59, Pl. de l’Hôtel de Ville) – Facebook
• La Charbonnade (10, rue du Commerce) – www.hotel-restaurant-lacharbonnade.lu
• Loxalis (150, rue de la Libération) – www.loxalis.lu
• Rucolino (15, rue du Commerce) – www.rucolino.lu
• Steak House (13, rue du Commerce)
• Table du Chef (19, rue du Commerce) – Facebook

Pendant les quatorze jours de la campagne, ces établissements proposeront des plats, des menus et des produits issus du commerce équitable. Nous serions heureux de vous voir profiter des offres du commerce et des établissements locaux et faire le premier pas en direction d’une consommation équitable.

Plus d’infos: www.semainesfairtrade.lu

Die Stadt Düdelingen als „Fairtrade Gemeng“ möchte ihre Einwohner im Rahmen der Kampagne „Fairtrade-Wochen“ von Fairtrade Lëtzebuerg vom 1. bis zum 15. Mai 2022 auf gerecht produzierte, fair gehandelte und nachhaltige Produkte aufmerksam machen. Die Stadt Düdelingen freut sich folgende Partner für diese Kampagne gewonnen zu haben:

• Amarcord (1a, rue du Centenaire) – www.amarcord.lu
• Antica Bari (28, rue de la Fontaine) – www.anticabari.com
• Bakes (33, Pl. de l’Hôtel de Ville) – www.fischer1913.com
• Brasserie Am Safe (95, av. G-D Charlotte) – www.amsafe.lu
• Café du Centre (72, av. G-D Charlotte)
• Cottage (10, rue Auguste Liesch) – www.cottageluxembourg.com
• L’Atelier Gourmand (59, Pl. de l’Hôtel de Ville) – Facebook
• La Charbonnade (10, rue du Commerce) – www.hotel-restaurant-lacharbonnade.lu
• Loxalis (150, rue de la Libération) – www.loxalis.lu
• Rucolino (15, rue du Commerce) – www.rucolino.lu
• Steak House (13, rue du Commerce)
• Table du Chef (19, rue du Commerce) – Facebook

Diese Einrichtungen bieten während der vierzehntägigen Sensibilisierungskampagne, Gerichte, Menüs oder Produkte an, die aus fair gehandelten Produkten hergestellt wurden. Es würde uns freuen, wenn Sie die Angebote der lokalen Gastronomie und des lokalen Handels annehmen und den Schritt zum fairen Produkt machen.

Weitere Infos: www.fairtradewochen.lu

01.05.2022 - 15.05.2022
  Dudelange